Programa de Acolhimentos do Chão de Oliva_2025
Casa de Teatro de Sintra
O Dia Depois de Amanhã Será Amanhã | The Day After Tomorrow Will Be Tomorrow
de / by Pavel Hardnitski
DATAS / DATES 10-11 jan. 2025 / sex. e sáb. 21h30 / friday & saturday 9.30 PM
CLASS. ETÁRIA: M/16
DUR.: 60 min
RESERVAS / RESERVATIONS: 219 233 719 (10h-22h)
BILHETES / TICKETS 7,50€ bilhete normal (full price); 5€ bilhete desconto (discount) <25, >65 e grupos de mais de 5 pessoas (groups w/ more than 5 people)
Bilhetes à venda em / tickets for sale at ticketline
Preços e condições em bilheteira
O diretor e ator Pavel Haradnitski em colaboração com a “Legal Initiative” apresentam um monodrama sobre uma pessoa que passou pela prisão bielorrussa por fazer comentários nas redes sociais. Uma história real escrita com base em testemunhos de vítimas.
“The Day After Tomorrow Will Be Tomorrow” (traduzido “O dia depois de amanhã será amanhã”) é uma história sobre a sobrevivência em circunstâncias difíceis, sobre a humanidade e a esperança na dignidade que não pode ser retirada nem mesmo dentro dos muros de uma prisão. Durante uma hora, os espectadores terão a oportunidade de ver a realidade através dos olhos da personagem: rir e chorar com ele, bem como sonhar com algo pessoal. Pavel Haradnitski venceu o Fringe 2011 como ator com o Belarus Free Theatre. Tornou-se protagonista do documentário “Courage”, nomeado para a Berlinale 2021. Partilhou o palco com Jude Low e Sienna Miller no espetáculo “Discover Love” do Belarus Free Theatre.
O espetáculo será apresentado em russo com legendas em inglês e português.
Director and actor Pavel Haradnitski and the “Legal initiative” will present a collaboration: a monodrama about the person who went through the Belarusian prison for comment on social media. A real story written on the basis of documented testimonies of the victims.
“The Day After Tomorrow Will Be Tomorrow” is a story about survival in tough circumstances, about humanity and hope for the dignities that cannot be taken away even within the prison walls. For one hour the spectators will have an opportunity to see reality through the eyes of the character: to laugh and cry with him as well as to dream about something personal.
Pavel Haradnitski won Fringe 2011 as an actor with Belarus free theatre. Became protagonist in documentary film „Courage”, nominated on Berlinale 2021. Shared stage with Jude Low and Sienna Miller in performance „Discover Love” by Belarus Free
The performance will be in Russian with Portuguese subtitles.
Criação e Performer: Pavel Haradnitski
Música, Luz e Legendagem: Anastasia Dol
Produção: Legal Initiative
Traduzido do russo para o português por Volha Yermalayeva Franco
Programa de Acolhimentos Chão de Oliva 2025
Direção de Produção: Nuno Correia Pinto
Produção Executiva: Nisa Eliziário
Secretária de Apoio à Direção e Produção: Cristina Costa
Direção de Comunicação: Susana C. Gaspar
Operação Técnica e Apoio Técnico: Ton Bonassa e Luiz Quaresma
Assistência geral e comunicação: Gonçalo Pereira
Bilheteira: Paula Malhado
Frente de Sala: Miriam Lopo
Direção Artística e Programação do Chão de Oliva: Nuno Correia Pinto, Paula Pedregal, Susana C. Gaspar
Input your search keywords and press Enter.