14º PERIFERIAS – Festival Internacional de Artes Performativas
14th PERIFERIAS – International Performative Arts Festival
DIA 7 DE MARÇO | 21H30 | Casa de Teatro de Sintra
7th OF MARCH | 21H30 | Sintra Theater House
De / From Teatro Extremo e Grupo Harém de Teatro
Teatro | M/14 | 60 Min.
Bilhetes à venda na Ticketline / Tickets for sale on Ticketline
5€/pax | público em geral / general public
2,5€/pax | <25 ou/or >65
A história da peça é situada no período hipotético da nova idade do gelo, provocada pela ação humana conjugada pela própria natureza. Um professor catedrático, sozinho em uma caverna de uma biblioteca encontra-se perante um dilema uma vez que o frio é demasiado intenso. Tudo o que era combustível já foi queimado… Agora os livros. No meio desta angústia, surge um homem que procura abrigo…
____ . ____
The story of the play is set in the hypothetical period of the new ice age, caused by human action combined by nature itself. A full professor, alone in a library cave, finds himself faced with a dilemma as the cold is too intense. Everything that was fuel has already been burned… Now the books. In the midst of this anguish, a man appears who seeks shelter…
“Combustível” é a quarta coprodução do Teatro Extremo (Almada, Portugal) e do Grupo Harém de Teatro, sediado em Teresina, Capital do Estado Piauí, no Brasil. Este espetáculo tem a particularidade de ser realizado com um núcleo principal de dois atores a que se juntarão as atrizes coadjuvantes de vários países de língua portuguesa, Brasil, Moçambique, Angola, Portugal e Cabo Verde, onde para além da sua apresentação nos respectivos países, se fará uma residência artística de sete dias, de forma a não só a integrar a atriz coadjuvante do elenco, bem como a respectiva adaptação literária do texto ao local onde será apresentada a obra. Referências a locais e situações serão levadas em conta. Após digressão internacional nos países de língua portuguesa o projeto tem como finalidade a sua retomada no Brasil para uma circulação nacional. Com estes espetáculos esperamos obter resultados positivos nos processos de democratização e acesso da produção brasileira, produzida em territórios periféricos, e que possam promover representatividades e divulgar a cultura lusófona em palcos internacionais.
____ . ____
“Combustível” is the fourth co-production by Teatro Extremo (Almada, Portugal) and Grupo Harém de Teatro, based in Teresina, Capital of the State of Piauí, in Brazil. This show has the particularity of being performed with a main group of two actors who will be joined by supporting actresses from several Portuguese-speaking countries, Brazil, Mozambique, Angola, Portugal and Cape Verde, where, in addition to its presentation in the respective countries, there will be a seven-day artistic residency, in order to not only integrate the supporting actress into the cast, as well as the respective literary adaptation of the text to the place where the work will be presented. References to places and situations will be taken into account. After an international tour in Portuguese-speaking countries, the project aims to be revived in Brazil for national circulation. With these shows we hope to obtain positive results in the processes of democratization and access to Brazilian production, produced in peripheral territories, and which can promote representation and disseminate Lusophone culture on international stages.
Texto e dramaturgia de Fábio Christian / Ideia original de Fernando Jorge Lopes e Francisco Pellé / Encenação de Arimatan Martins / Interpretação de Fernando Jorge Lopes, Francisco Pellé e Andressa Santos
(atriz convidada Brasil) / Cenografia de Gualberto Júnior / Figurinos de Bid Lima / Música de Fábio Christian – Levi Nunes (Solar6Voltz) / Desenho de Luz e Direção Técnica de Celestino Verdades / Corpo e movimento de Fernando Freitas / Objetos e adereços de Emanuel de Andrade / Produção de Soraya Guimarães – Sofia Oliveira / Comunicação e assessoria de imprensa de Aldeia Comunicação – Nádia Santos / Promoção de Francisco Pellé / Victor Pinto Ângelo / Imagem de Miguel Falcato / Design Gráfico de Jairo Moura / Vídeo de Tv Garrincha / Fotografia de Margareth Leite – José Frade
Input your search keywords and press Enter.