Desde o início que imaginei a criação de dois objetos: a criação teatral e um livro. Entre as Árvores nasce como uma carta de amor, uma merecida homenagem às árvores e um tempo para, finalmente, as conhecer melhor.
Numa tentativa de contornar a efemeridade do momento performático, este livro procura fixar e partilhar algumas das nossas descobertas. No decorrer do processo de pesquisa foram muitos os livros lidos, partilhados, as conversas, os exercícios, as perguntas. Nem sempre foi fácil a seleção do que ficava. E, também por isso, se cria um livro que é um convite: um pequeno caderno para a continuidade da experiência.
Procuremos estar Entre as Árvores. Em escuta e presença. Porque depois de as conhecermos melhor, já não as olhamos da mesma maneira.
Neste livro – que contém papel que também já foi uma árvore – cruzam-se caminhos. São partilhados excertos do guião original, estreado a 17 de julho na Quinta da Ribafria, em Sintra, os desenhos de Q S Lynch e o design e ilustrações de Joana Rita.
Um percurso feito de espanto. Com consciência do muito que ainda há por conhecer (e saber) sobre árvores e sobre florestas.
Susana C. Gaspar
From the very beginning, I imagined creating two works: a theatre production and a book. “Entre as Árvores” (“Among the Trees”) emerges as a love letter, a well-deserved tribute to trees and an opportunity to, at last, get to know them better.
In an attempt to overcome the ephemeral nature of the performance,
this book seeks to capture and share some of our discoveries. Throughout the research process, there were many books read and shared, many conversations, exercises and questions. It was not always easy to decide what to include. And for that reason too, the result is a book that serves as an invitation: a small notebook for the continuation of the experience.
Let us seek to be Among the Trees. Active listening and being present. Because once we’ve got to know them better, we no longer look at them in the same way.
In this book – which contains paper that was once a tree – paths cross. It features excerpts from the original script, which premiered on 17 July at Quinta da Ribafria in Sintra, alongside drawings by Q S Lynch and design and illustrations by Joana Rita.
A journey filled with wonder. With an awareness of how much there is still to discover (and learn) about trees and forests.
Susana C. Gaspar

Preço Único – 10€
É possível pagamento por transferência bancária, MbWay ou aquisição direta na bilheteira da Casa de Teatro de Sintra.
Compras e mais informações através: 219233719 ou reservas@chaodeoliva.com
Mário de Azevedo Gomes (1916) A Utilidade das Árvores. Reedição em fac-simile (2021). Câmara Municipal de Sintra.
Peter Wohlleben (2016) A Vida Secreta das Árvores – o que sentem, como comunicam – a descoberta de um mundo maravilhoso. Pergaminho.
Tristan Gooley (2026) Como Ler uma Árvore – A Arte Perdida de Interpreter os Sinais da Natureza. Pergaminho.
Lynn Margulis (2025) Planeta Simbiótico – um novo olhar sobre a evolução. Edições do Saguão.
Alan Lightman (2024) The Miraculous from the Material – Understanding the Wonders of Nature. Pantheon Books.
Título: Entre as Árvores: a floresta como protagonista
Title: Among the Trees: forest as protagonist
Textos de Susana C. Gaspar em cocriação com Isabel Costa (a partir
das leituras mencionadas na p. 25)
Produção editorial: Chão de Oliva
Design gráfico: Joana Rita
Desenhos: Q S Lynch
Fotografia da capa: Susana Chicó
Execução gráfica: Onda Grafe – Soluções Gráficas
Copyright © Chão de Oliva, 2026
Produção: Chão de Oliva
Direção de Produção: Nuno Correia Pinto
Produção Executiva: Nisa Eliziário
Secretaria de Direção e Produção: Cristina Costa
Execução e montagem cenográfica: Luiz Quaresma
Direção de comunicação: Susana C. Gaspar
Assistência geral e comunicação: Gonçalo Pereira
Assistência geral: Mário Rodrigues
Assessoria de imprensa: The Square
Direção Artística do Chão de Oliva: Nuno Correia Pinto, Paula Pedregal e Susana C. Gaspar
Projeto financiado por: República Portuguesa – Cultura, Juventude e Desporto / Direção-Geral das Artes, Câmara Municipal de Sintra
Apoios: Culto da Tasca, Dona Estefânea e Apeadeiro
Media Partners: Jornal de Sintra e Correio de Sintra

Input your search keywords and press Enter.