
15º PERIFERIAS – Festival Internacional de Artes Performativas
15th PERIFERIAS – International Performative Arts Festival
DIA 12 DE MARÇO | 21H30 | Casa de Teatro de Sintra
12th OF MARCH | 21H30 | Sintra Theater House
De / From Cristina Benedita
Dança | M/6 | 60 Min.
Bilhetes à venda na Ticketline / Tickets for sale on Ticketline
5€/pax | público em geral / general public
Um espectáculo de Dança e Ecologia
Num misto de humanos e pássaros, Grou Cru é uma dança teatral inspirada na majestosa ave Gru-Gru, alertando a emergentes soluções, para não acontecer, muito em breve, uma Primavera silenciosa. Levamos em malas de viagem, o tempo, as florestas, os bosques, as aves canoras, as raízes e as cores da vegetação, e algumas divindades, na esperança de encontrar uma magia de olhar e ver, de escutar e ouvir, apelando à salvação da vida.
____ . ____
A Dance and Ecology Show
A mixture of humans and birds, Grou Cru is a theatrical dance inspired by the majestic Gru-Gru bird, alerting us to emerging solutions so that a silent spring does not happen very soon. We carry in our suitcases the weather, the forests, the woods, the songbirds, the roots and colors of vegetation, and some deities, in the hope of finding the magic of looking and seeing, of listening and hearing, appealing for the salvation of life.
Um dos textos em cena: “Ouviste, ouviste? os sinais de loucura?… ela foi contando: – um dos meus prazeres é caminhar. Vou para o bosque, vagueio entre as flores, olho para elas. É uma alegria. Faço aquilo que já fiz dezenas de vezes: andar, passear, uma actividade trivial, sem sobressaltos. Mas, de repente, um espanto: percebi que jamais tinha visto uma flor ou uma folha, as formas, os desenhos, as nervuras, pareciam mãos, uma obra de arte! Não, não são sinais de loucura… colheste olhos de poeta. Os poetas ensinam a ver. Ver é complicado, complexo. Observar, admirar, contemplar, prezar, encantar, cantar… e ouvir os pássaros. Ouviste-os? E viste-os também? Lá em cima, na árvore que mostra o poder de olhar com sapiência… ou com tolice.”
____ . ____
One of the texts on stage: “Did you hear that? The signs of madness? … She went on: ‘One of my pleasures is walking. I go to the woods, wander among the flowers, look at them. It’s a joy. I do what I have done dozens of times before: walking, strolling, a trivial activity, without surprises. But suddenly, a shock: I realized that I had never seen a flower or a leaf before, the shapes, the patterns, the veins, they looked like hands, a work of art! No, these are not signs of madness… you have acquired the eyes of a poet. Poets teach us to see. Seeing is complicated, complex. Observing, admiring, contemplating, cherishing, enchanting, singing… and listening to the birds. Did you hear them? And did you see them too? Up there, in the tree that shows the power of looking with wisdom… or with foolishness.”
Criação, textos e Interpretação: Cristina Benedita | Co-Criação: Valdemir Ribas | Co-Criação e Interpretação: Pedro Bettencourt, Marta Mar, Félix Lozano | Loopstation, canto/voz, kalimba, flauta inca, toy piano: Cristina Benedita | Tambor xamânico, canto/voz, flauta azteca: Marta Mar | Ocarina: Pedro Bettencourt | Música/banda sonora: Grous, Sons da Natureza, Pássaros extintos, Taças Tibetanas, Canção tradicional catalã séc. XVI “El Cant dels Ocells”, Henriquette Renié “Esquisse”, Johann Sebastian Bach “Prelúdio nº2 em Cm” | Edição sonora: Cristina Benedita | Adereços Cenográficos e Desenho de Figurinos: Elisabete Correia | Costureira/Figurinista: Jesus Roriz | Operação de Som: Elisabete Correia | Desenho de Luz: Iorgos Oliveira Konstantinidis | Produção executiva: Miriam Freitas e Cristina Benedita | Registo fotográfico e de vídeo: Joaquim Leal | Apoio: Fundação GDA; Direção Geral das Artes, República Portuguesa Cultura, Juventude e Desporto; Danças dos Ventos Studio; Chão de Oliva; ACCCA – Companhia Clara Andermatt

Input your search keywords and press Enter.