Uma Borboleta nos Escombros

Sobre

Em 2025, o Chão de Oliva perdeu a maioria do seu arquivo num incêndio do Armazém da Messa, que tinha sido cedido pela Câmara Municipal de Sintra a algumas das estruturas culturais da área teatral do nosso concelho. Este dia fatídico deixou uma marca profunda na história do Chão de Oliva e o peso de uma perda que já não se recupera. Num ano em que também nos dedicamos ao ciclo “Ecogeografias” também nos assaltam outras imagens de incêndios que deixam marcas devastadoras na paisagem natural, por vezes com impacto também em vidas humanas. Do incêndio neste armazém, recuperámos poucos objetos, páginas ardidas, cartazes, que agora juntamos para esta exposição. Em simultâneo, procuramos dialogar com outras paisagens, também ardidas, num diálogo sobre perda, mas também sobre recuperação e resiliência. Uma borboleta nos escombros, como a que voou no dia em que fomos procurar achados no meio das cinzas, um sinal que lemos como esperança.

____ . ____

About

In 2025, Chão de Oliva lost most of its archive in a fire at the Armazém da Messa, which had been provided by the Sintra City Council to some of the cultural structures in the theater area of our municipality. This fateful day left a deep mark on the history of Chão de Oliva and the weight of a loss that can no longer be recovered. In a year in which we are also dedicating ourselves to the “Ecogeographies” cycle, we are also struck by other images of fires that leave devastating marks on the natural landscape, sometimes also impacting human lives. From the fire in this warehouse, we recovered a few objects, burnt pages, posters, which we have now brought together for this exhibition. At the same time, we seek to engage with other landscapes, also burned, in a dialogue about loss, but also about recovery and resilience. A butterfly in the rubble, like the one that flew away on the day we went looking for finds in the ashes, a sign that we read as hope.

Translated with DeepL.com (free version)